1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She appeared in my house."

"She appeared in my house."

Переклад:Вона з'явилась у моєму домі.

April 7, 2015

15 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/AnnasBu

чому не можна "вона появилась у мене вдома"?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Дуже схоже на кальку з російської "появляться". Ви наводите на слово і бачите підказку. Там ви знайшли "появлятися"?


https://www.duolingo.com/profile/AndriySydo1

Ви дивилися в тлумачний словник? Те що у підказці немає синоніма і є помилкою. http://sum.in.ua/s/pojavljatysja


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

Появлятися-приходити тимчасово; приходити, коли ніхто не очікував.


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

З'явилася- приходити, прибувати; " нарешті вона з'явилась. Це була давно очікувана її поява на публіці."


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

Вона фокусниця !!!:):)


https://www.duolingo.com/profile/ascay

Коперфільд - вумен


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1143

Вдома=At home


https://www.duolingo.com/profile/Volodymyr_Styk

вона з'явилася у мене вдома


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Як уже вказувалося вище, вдома - "at home", a "in my house" показує, що дія відбувається (чи відбувалася) безпосередньо "У/всередині БУДИНКУ"


https://www.duolingo.com/profile/Smerecha

Можна сказати виникла?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"Виникла" - "arose". Крім того, "виникати" - ставати дійсним, існуючим, з'являтися, так би мовити, з нічого. Тоді виходить, що дівчина - привид...


https://www.duolingo.com/profile/BizCray

"вона з'явилася в моєму будинкові" а чому такий варіант неправильний?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Тоді вже "вона з'явилася в моєму будинкУ"


https://www.duolingo.com/profile/Mykola999

Вона появилась в моєму будинку. Показало, що не правильно.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.