https://www.duolingo.com/rmacheshire

"A médica saiu da sala com lágrimas nos olhos."

September 8, 2013

4 Comments


https://www.duolingo.com/rmacheshire

"médica" is a female doctor and "médico" is a male doctor?

September 8, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

Yes! A médica / o médico. Eu medico = I doctor / ela medica = she doctors

September 9, 2013

https://www.duolingo.com/Lahure
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 1830

Nos olhos = in the eyes.Not tears in her eyes as duo suggests.Nos seus olhos aparece melhor para mim.

October 24, 2013

https://www.duolingo.com/Davu
  • 25
  • 25

My understanding is that possessives are usually avoided for body parts so, although your translation and alternative phrase both fit, Duolingo's versions are probably the most natural in writing. See: http://www.learningportuguese.co.uk/language/possessive-pronouns.html.

October 24, 2013
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.