- Forum >
- Argomento: English >
- "Ho i libri degli uomini."
"Ho i libri degli uomini."
Traduzione:I have the men's books.
63 commenti
Giodelpist la (s) apostrofata sta x il possesso dei libri (genitivo sassone) e non x il plurale che come saprai gia MEN= uomini non ha bisogno della s.
213
Va la S.. dopo men.. (in wuesto caso plurale, se fosse singolare andrebbe la S.. lo stesso ma dopo Man singolare) perche e genitivo sassone
' quando il plurale necessita di S, 'S quando il plurale non necessita di S. Boy-Boys'. Man-men's.
Quando in italiano scrivi l'apostrofo non metti alcuno spazio ... per esempio come ho appena fatto! ...
Giorgio242929 quella "s"non e' x il plurale visto che uomini si traduce con"men" Ma applicando il genitivo sassone indica possesso ricordi : Alice's Bar= il bar di Alice
Ha me ha dato risposta corretta ma in rosso e quindi la ha contata sbagliata ma era giusta
Penso di aver risposto correttamente perché man's è formato da tre tasti
Quindi è per la parola men che è gia plurale MEN'S BOOKS, se fosse stata un altea parola tipo cat sarebbe stato THE CATS'BOOKS? È GIUSTO?
Come si fa a parlare di grammatica se nessuno la spiega, questa è una app semplicemente assurda
Ciao Alessandro399246. Nella frase "I have the men's books" l'apostrofo e la s dopo men e' la forma del genitivo sassone che nel caso specifico indica il possesso dei libri da parte degli uomini
O almeno non del tutto per chi sta imparando. Parte della traduzione crea confusione, che porta a sbagliare
- 213
Hi Eugenia, in generale nel singolare va la S dopo apostrofo, nei plurali .. boys ad esempio la S c'e' gia ed occorre solo mettere l'apostrofo dopo, nei plurali irregolari come Men .. si mette apostrofo piu la S ! Nei casi di parole con S finale: si aggiunge solo apostrofo piu la S! E vero che si puo costruire con OF.. di appartenenza, ma e preferita la forma genitiva.
