1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Как Вы считаете? Лучше, начат…

https://www.duolingo.com/profile/Yashav

Как Вы считаете? Лучше, начать..

Как вы думаете? После английского хочу начать изучать немецкий. И думаю, что лучше и правильней -> через Русский или Английский это делать?

April 7, 2015

20 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/flootzavut

Через английский или через русский и через английский. Если возможно, через английский лучше, но я думаю, что русский-немецкий курс хороший чтобы строить хорошую основу.

Я - англичанка, и я изучаю немецкий через английский а также через русский. Каждый курс хороший, есть несколько разниц, я думаю, что я изучаю больше и лучше когда я использую все доступные ресурсы.

(Пожалуйста, извините мои ошибки, я забыла много моего знания русского языка, я надеюсь, что это вам понятно 8-о)


https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

Очень приятно читать такие комментарии в русскоязычном сообществе, у вас прекрасный русский язык :) Good luck!


https://www.duolingo.com/profile/flootzavut

Спасибо большое :D and good luck to you too :D


https://www.duolingo.com/profile/enru_team

Если вы все равно планируете повторять уроки после прохождения, то пройдите весь курс сначала с русского (легче будет с обсуждениями), потом - полностью с английского. После такого марафона, вы неплохо так будете знать базовый немецкий и, как ни странно, английский.


https://www.duolingo.com/profile/Yashav

Ну или английские через немецкий:)))))))


https://www.duolingo.com/profile/SamaraDiver

Через английский легче - не надо клавиатуру переключать.


https://www.duolingo.com/profile/oksana_ua

Там вначале вроде все просто даже на английском. Пробуйте.


https://www.duolingo.com/profile/Jamflipp

Однозначно через инглиш. Будет тяжело, но эффективно.


https://www.duolingo.com/profile/Yashav

Полиглоты учат все с родного, а некоторые язык за языком.. Поэтому я в замешательстве


https://www.duolingo.com/profile/Jamflipp

Ну и вам никто не мешает попробовать оба варианта, а дальше уже выбрать.


https://www.duolingo.com/profile/Deniska.Riga

Как тебе удобней. Можешь через русский-так легче.


https://www.duolingo.com/profile/Charline-MT

Почитайте русско-немецкий форум Дуо. У людей возникает много грамматических вопросов, которых нет в английском - склонения артиклей, существительных, прилагательных, спряжения глаголов, управление глаголов и т.д. и т.п. Все-таки лучше такие моменты познавать на более понятном для Вас языке. Да, модераторы стараются выкладывать небольшие пояснения перед началом уроков, но, к примеру? на iPhone они не доступны, только через сайт... А дальше думайте сами, решайте сами)))


https://www.duolingo.com/profile/KznTown

Некоторые считают что лучше еще один язык учить не "после", а параллельно.)


https://www.duolingo.com/profile/olimo

Очень зависит от уровня английского. Попробуйте, а если будет слишком тяжело, то перейдите на курс с русского.

Я здесь все языки учу через английский, т.к. они ближе к английскому, чем к русскому. Очень большой дополнительный плюс в том, что вопросы и ответы на форуме пишу по-английски - это очень хороша практика.


https://www.duolingo.com/profile/Yashav

thanks for answer. Currently i cannot communicate and to write in english pretty well. That's why i have doubts in this question


https://www.duolingo.com/profile/olimo

I'd suggest you to take the reverse tree first, i.e. to "learn" Russian from English - when this new course is available (estimate beta release date is in August or September). You'll strengthen your English skills and also help English speakers learn Russian by helping them on the forum.


https://www.duolingo.com/profile/Yashav

Yes)) It's very cool. I'm waiting it very much. But yet of couse i can learn English and German from Russian Очень тяжело дается правильно составлять предложения. Хочется такой же легкости и непринужденности в изучаемом языке. Но нужно, конечно, много работать! Буду ждать выхода


https://www.duolingo.com/profile/olimo

Вот в этом как раз оооочень помогают форумы. Я помню, когда начала учить здесь первый язык (французский через английский), поначалу писала каждый комментарий и пост, подолгу подбирая слова и конструкции. Сейчас даже не задумываюсь.

Могу посоветовать еще сервисы типа Lang-8.com или italki.com, где можно писать свои тексты на любые темы, чтобы их потом проверяли носители языка. Это если хочется именно "много поработать". А самое крутое - это, пожалуй, чаты или даже аудио/видеообщение с носителями языка. Если, конечно, удастся найти кого-то действительно интересного в общении.


https://www.duolingo.com/profile/KarinGi

думаю через английский


https://www.duolingo.com/profile/wnZV1

Наверное лучше изучать через английский,хотя кому как.У меня сестра изучала через русский,в питерской школе http://dasproekt.ru/

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.