Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eu não gosto desta disciplina."

Traducción:A mí no me gusta esta disciplina.

Hace 3 años

3 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/daniel.loz1
daniel.loz1
  • 20
  • 18
  • 15
  • 13
  • 3
  • 2

"Desta" aquí no sería "esta"?. Por qué dice como otra solución "esa"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1568

Hola. Es como dices y me parece que deberían cambiarlo. Ojalá lo hayas reportado. Sin embargo, he leído que en Brasil la diferencia entre "essa" y "esta", "esse" y "este", etc. se ha perdido en el habla coloquial. Por eso hay veces que nos podemos encontrar con un "esse" cuando nosotros en español habríamos dicho "este". Pero esto tiene que confirmarlo alguien que tenga como lengua materna el portugués.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Gostar do.

Otra forma, por otra parte la más común, es 'No me gusta esta asignatura' pero no lo acepta. Informado ;-)

Hace 3 años