"De man heeft het boek."

Vertaling: The man has the book.

[poppenkast]

Kan toch ook have zijn

[Neptunium]

Nee, men kan op Nederlands ook niet "De man hebben" en "De man heb" zeggen.

[nikicchi]

Even verduidelijken:
Hebben/To have: I have, you have, he/she/it has, we have, you have, they have

De man = hij = he has

[isabelvano]

Het is toch "The man HAVE a book"? Kan iemand het mij uitleggen?

[JonasTranc1]

Have is de vorm die wordt gebruikt bij "I", "you", "we" of "they". Has is de correcte vorm voor de derde persoon enkelvoud, dus "he", "she" en "it". "Man" kan vervangen woorden door "he" en dus gebruik je has.

Let wel op: men (met een e) betekent "mannen", en dus gebruik je have.

[bassiepower]

Waneer is het it en waneer is het the

[El2theK]

Als het het onderwerp of lijdend voorwerp van de zin is, moet je het vertalen met it. Als het een lidwoord is, moet het vertalen met the.

• It is a dog. - Het is een hond
• I see it - Ik zie het
• I see the house - Ik zie het huis

[rayen969267]

Have kan ook toch

[stijnzwijn]

bij mij kon dat niet

[JonasTranc1]

Dag rayen969267. Ik raad je aan eerst de andere comments te lezen voordat je je vraag stelt. Jouw vraag is namelijk al beantwoord in de discussie onder de comment van poppenkast.

[alycia854681]

Ik had dit fout maar ik snap het niet ik schreef the men has the book waarom moet je man schrijven

[El2theK]

• The men = de mannen
• The man = de man

[stijnzwijn]

het is geen:
The man possesses a book

[EekeHof1]

ik vind het oneerlijk want ik had the man has it book zo staat het ook op google transleet

[JonasTranc1]

Google Translate vertaalt zinnen letterlijk woord voor woord en is verre van betrouwbaar. "It" is inderdaad een vertaling van het woord "het", maar enkel als persoonlijk voornaamwoord, bv. in de zin: "Het doet me pijn." Hier wordt "het" als lidwoord gebruikt en moet het dus vertaald worden als "the".

[Janneke476568]

The man has the book