That's probably the best translation.
Now, "The girl leaves" would be best translated by "a menina sai".
We often use "ela parte" when she is going on a trip. And "ela sai" when she just leaves the room, the chat, the game...
There's a relatively new slang here: someone asks or exclamates "partiu" meaning "let's go".