"Loro stanno bene insieme."

Traduzione: They go well together.

[espositoantonio]

Si può tradurre "THEY ARE FINE TOGHETER"?

[Thoughtdiva]

Probabilmente non è abbastanza vicino...ma puoi segnalarlo e vedrai!

[alessandra2466]

Anche io ho risposto cosí

[giorgioprotasoni]

voglio capire meglio: per "go well" si intende qualcosa di diverso da "are well"?

[Thoughtdiva]

Le due espressioni non sono intercambiabili in Inglese. "Go well" spesso significa "funziona bene", mentre "be well" referisce allo stato di essere di una persona, una cosa, ecc.

[giorgioprotasoni]

grazie, adesso ho capito!

[RedMalpelo]

Io ho scritto "They feel well together" .E' davvero una traduzione non corretta?

[Thoughtdiva]

Sì, questa frase non ha senso, purtroppo.

[chicca2628]

letteralmente non lo è perchè significa "si sentono bene insieme", però non è sbagliata secondo me

[martatraverso]

Forse "feel good"... ma non saprei, io ho tradotto diversamente.

[f4b068]

"they fit well together" che ha che non va secondo voi?

[GabrieleSc193151]

Ragazzi io ho messo they look good together e mi ha dato errore pero e corretto si usa...

[stefania.b996830]

they look good together non me lo da!....go good?? ma quando??