Argomento: English

"Loro stanno bene insieme."

Traduzione:They go well together.

September 8, 2013

13 commenti

https://www.duolingo.com/profile/espositoantonio

    Si può tradurre "THEY ARE FINE TOGHETER"?

    September 8, 2013
    https://www.duolingo.com/profile/Thoughtdiva

      Probabilmente non è abbastanza vicino...ma puoi segnalarlo e vedrai!

      September 9, 2013
      https://www.duolingo.com/profile/alessandra2466

        Anche io ho risposto cosí

        December 22, 2013
        https://www.duolingo.com/profile/giorgioprotasoni

          voglio capire meglio: per "go well" si intende qualcosa di diverso da "are well"?

          January 1, 2014
          https://www.duolingo.com/profile/Thoughtdiva

            Le due espressioni non sono intercambiabili in Inglese. "Go well" spesso significa "funziona bene", mentre "be well" referisce allo stato di essere di una persona, una cosa, ecc.

            January 1, 2014
            https://www.duolingo.com/profile/giorgioprotasoni

              grazie, adesso ho capito!

              January 2, 2014
              https://www.duolingo.com/profile/RedMalpelo

                Io ho scritto "They feel well together" .E' davvero una traduzione non corretta?

                January 2, 2014
                https://www.duolingo.com/profile/Thoughtdiva

                  Sì, questa frase non ha senso, purtroppo.

                  January 2, 2014
                  https://www.duolingo.com/profile/chicca2628

                    letteralmente non lo è perchè significa "si sentono bene insieme", però non è sbagliata secondo me

                    February 26, 2014
                    https://www.duolingo.com/profile/martatraverso

                      Forse "feel good"... ma non saprei, io ho tradotto diversamente.

                      May 27, 2014
                      https://www.duolingo.com/profile/f4b068

                        "they fit well together" che ha che non va secondo voi?

                        February 23, 2014
                        https://www.duolingo.com/profile/GabrieleSc193151

                          Ragazzi io ho messo they look good together e mi ha dato errore pero e corretto si usa...

                          April 19, 2014
                          https://www.duolingo.com/profile/stefania.b996830

                            they look good together non me lo da!....go good?? ma quando??

                            June 30, 2014
                            Chi siamoDuolingo English TestAppMerchandiseAiutoLinee guidaLavoriTerminiPrivacy
                            Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.