https://www.duolingo.com/fermarele

"No, lets not."

December 19, 2012

45 comentarios


https://www.duolingo.com/pango

el vocablo "let" nunca significa ir o hacer, sino dejar, prestar, permitir....Esta frase puede ser algo tópico como "no se fia" o "no, no prestamos"

December 22, 2012

https://www.duolingo.com/Paola02

que mala traduccion

December 26, 2012

https://www.duolingo.com/blankita

ESCRIBIMOS TODOS ACA ,USTEDES CREEN QUE ELLOS LO LEEN PARA MEJORAR SU TRADUCCION O LO MAL QUE ESTA GRABADO???????????''

January 16, 2013

https://www.duolingo.com/NoheliaCC

debe de ser

January 22, 2013

https://www.duolingo.com/NoheliaCC

no se escucha bien deberian mejorar el audio

January 22, 2013

https://www.duolingo.com/fermarele

¡¡¡...vayamos, o hagamos es 1ª persona del plural, no tercera ¡¡¡

December 19, 2012

https://www.duolingo.com/pango

no, no esta permitido, sería lo correcto

December 19, 2012

https://www.duolingo.com/seth_anibal

esto no seria no, let´s not? aqui si me quede bien perdido poque no le encuentro sentido, donde esta el sujeto en esta oracion?,si alguien me puede explicar?

December 22, 2012

https://www.duolingo.com/seth_anibal

tambien se puede decir no, no permitido? y por que Let lleva esa S?

December 22, 2012

https://www.duolingo.com/Astul
  • 25
  • 13

No seria: no, let´s not, traducido como : no, no permitir.

December 24, 2012

https://www.duolingo.com/edvedv
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6

Me confundo y no encuentro dónde dice que la traducción de "hacer " sea "let" ... ¿Sería "to let"????

December 26, 2012

https://www.duolingo.com/Wilbeth

lets es "dejar" no "hacer". Por eso, "no, lets not" equivale a "no, no lo dejemos" pero el programa lo traduce como "no, no lo hagamos". Me confunde.

December 28, 2012

https://www.duolingo.com/Wilbeth

Esta traducción de No, lets not, me descorazonó todo.

December 28, 2012

https://www.duolingo.com/Wilbeth

Traduce "hagamos" por "dejemos"

December 28, 2012

https://www.duolingo.com/stocalli

la verdad, NO LO ENTIENDO!!!

December 29, 2012

https://www.duolingo.com/ecora1023

es DEJARON, no HAGAMOS....?????????

December 30, 2012

https://www.duolingo.com/Tomy62

me imagino que es dependiendo de lo que se esta hablando. Ejemplo let's go to eat peter's lunch. no, let's not.

January 2, 2013

https://www.duolingo.com/franshescamg

vayamos o hagamos deben ser las primeras opciones del diccionario, y no "dejar"

January 3, 2013

https://www.duolingo.com/edward.desousa

pobre tracduccion

January 4, 2013

https://www.duolingo.com/nectarlimon

De acuerdo con muchos, no es buena la traducción.

January 4, 2013

https://www.duolingo.com/Keeii

no le entiendo .-.

January 6, 2013

https://www.duolingo.com/Catherine.Silva

lets se usa para la tercera persona del singular no del plural como dice ahi

January 7, 2013

https://www.duolingo.com/albalucia0359

es dejar

January 7, 2013

https://www.duolingo.com/pmadriz64

tramposos, no hacen buena traudccion

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/sharik.123

me parece muy mal por que no decía que eso significa vallamos o hagamos mal muy mal

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/marilu1952

por que es hagamos si no aparece com tal.lests

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/marilu1952

por que es hagamos si no aparece com tal.lests

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/sharik.123

no me parece muy mala la traducción

January 9, 2013

https://www.duolingo.com/josealaguerra
  • 14
  • 14
  • 14
  • 6
  • 2
  • 2

la traduccion de la palabra let cuando se posiciona el cursor sobre la palabra LET, era simplemente dejar no HAGAMOS o VAYAMOS!!

January 11, 2013

https://www.duolingo.com/Nadia30

es una negacion, no se nieguen!!!

January 12, 2013

https://www.duolingo.com/laparchis

ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh que truchooo

January 20, 2013

https://www.duolingo.com/divigt

que me devuelvan mi corazon! Tongo. Me ha matao.

January 21, 2013

https://www.duolingo.com/divigt

que me devuelvan mi corazon! Tongo. Me ha matao.

January 21, 2013

https://www.duolingo.com/divigt

que me devuelvan mi corazon! Tongo. Me ha matao.

January 21, 2013

https://www.duolingo.com/Isaias_Madero

Nunca te enseña hagámos. :/

January 22, 2013

https://www.duolingo.com/Ediarts

Porque se usa Lets y no Let?

January 23, 2013

https://www.duolingo.com/MonseeCJ

La traduccion dice "lets" de dejar & Cuando lo puse esta mal porque dice "hagamos" Cual seria la palabra correcta entonces? AYUDA

January 24, 2013

https://www.duolingo.com/MonseeCJ

La traduccion dice "lets" de dejar & Cuando lo puse esta mal porque dice "hagamos" Cual seria la palabra correcta entonces? AYUDA

January 24, 2013

https://www.duolingo.com/miguelarcangel

No, lets not = No , no lo hagamos

January 24, 2013

https://www.duolingo.com/petsis

TAMPOCO LO ENTIENDO LET, DEJAR PERMITIR ALQUILAR ES LO Q ME APARECE EN EL DICCIONARIO

January 25, 2013

https://www.duolingo.com/radiso

por que es no vayamos? si lets es dejar????

January 26, 2013

https://www.duolingo.com/jpodjarny

No, no lo permite. Sería una traducción mas aceptada.

January 29, 2013

https://www.duolingo.com/hectoriverah

Estoy deacuerdo con la mayoria de los comentarios Let es Dejar, Pernitir y no Hacer

January 30, 2013

https://www.duolingo.com/Escorpion60

estas frases, donde no concuerda la traducción literal, hay que memorizarlas..........

January 30, 2013

https://www.duolingo.com/Escorpion60

estas frases, donde no concuerda la traducción literal, hay que memorizarlas..........

January 30, 2013
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.