Can you use the word "kold" in Danish in a more metaphorical sense, to mean something like "unfriendly", "unwelcoming", "emotionless", etc.?
So does this sentecne mean she is emotionless and not that she is feeling cold?
Why not snedronningen var meget koldt?
"Dronning" is a common gender noun.