Atenção aos artigos: - le é "o"; - un é "um";
Como seria Outro gato?
"Un autre chat".
Pergunta: tem diferença entre o gato e a gata? Ou ambos são 'un chat'
"A gata" seria "la chatte" mas essa palavra também tem uma conotação sexual, por isso muitas vezes usa-se "chat" independente do gênero do gato.
Apenas a título de curiosidade poderia ficar: Une chatte?
Para traduzir "uma gata" (animal) sim.