"Jsem na internetu."

Překlad:I am on the Internet.

před 3 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/strelenka

Myslím, že by se dalo přeložit také jako I am online. Uznávám, že je to možná volnější překlad, ale zároveň mnohem častěji používaný.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 10

No, je to hodne volne. Ono byt 'online' jeste nemusi znamenat pripojeni k internetu. Muzete byt pripojena z domova do kancelare a vubec k tomu nepouzit internet.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/LiskaDvace
LiskaDvace
  • 15
  • 12
  • 12
  • 6
  • 3

Hovorově by mohlo fungovat i zkrácené "net"?

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.