1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "With respect"

"With respect"

Překlad:S respektem

April 8, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/svo1

Bylo by možné přeložit to i "s úctou"? Říká se to v angličtině tak?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano a system tento preklad normalne prijima.


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

při vší úctě to nebere.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To už je trošku vyšší úroveň formality: "with all due respect"


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

Netvrdim, ze je to spis do zdvorilostni konverzace nebo do dopisu. Ale jen pro poradek :). With respect - při vší úctě nebo promiňte, ale - lingea lexion 5. Ja si to prave minuly tyden dal do sveho memrise kurzu :).

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.