https://www.duolingo.com/BarbaraMorris

The comparison between two translations in Immersion seems a bit broken

Most of the time, hovering over one version of a translation pinpoints the exact difference between it and the previous translation. But occasionally huge chunks of identical words are highlighted.

For example, the comparison between the first two translations (mine and bareynolds) of this sentence http://www.duolingo.com/translation/b2efbb5f6fbc69dc95ac1cf0307e41a8$index=14.

Both versions have "you can do some physical exercises aimed at breaking the monotony of the trip and accelerating the blood circulation". When I hover over the later version, it highlights "you can do some physical exercises aimed at bre" and "monotony of the tri" and in the earlier version it highlights "you can do some physical exercises aimed at breaking the monotony of the trip".

This makes it hard to see exactly what has changed.

September 9, 2013

0 Comments

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.