"Ti muži čtou noviny."

Překlad: The men read newspapers.

[ElizabethY831496]

V českém jazyce neexistuje množné číslo od newspapers. Tudíž když překladame tak pro nás noviny znamenají jak newspapers a newspaper. Tudíž zadání není jasné.

[kacenka9]

Zadani sice neni jasne, ale my uznavame jak newspaper, tak newspapers. Takze je jedno, jak kdo zadani pochopi, pouzije-li spravne cleny prislusne jednotnemu ci mnoznemu cislu, tak bude mit odpoved uznanu jako spravnou.

[Gardener2015]

já stále dělám chyby v používání (nebo nepoužívání ) členů. Existuje nějaký přehled, podle kterého bych se je mohl naučit? Děkuji za tipy

[kacenka9]

Zkuste treba tohle. Ale budte uklidnen v tom, ze leckdy se neshodnou ani rodili mluvci. http://www.helpforenglish.cz/article/2006072901-cleny-v-anglictine-articles

[Gardener2015]

Jsem velmi uklidněn a děkuji vám za link, pěknej a day :-)