"Ich mag das Klima."

Traducción:Me gusta el clima.

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/BronsonDuhart

¿Diferencia con "Wetter"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Das Wetter es el tiempo atmosférico. Llueve, nieva, hay viento, etc.
Das Klima es el clima, el tiempo característico de una región. El clima de la selva tropical es cálido y húmedo.
Hoy hace mal tiempo, llueve mucho y hay viento fuerte. Mañana se espera que el tiempo mejore, saldrá el sol.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/BronsonDuhart

Gracias. Sí conocía esas diferencias: estado del tiempo vs clima. En español.

Aunque las personas coloquialmente se refieren a los dos con la palabra "clima".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Eso puede ser debido a las costumbres y usos de cada zona, en la mía, en España, no hay confusión posible. En las noticias de la televisión hay un espacio donde se habla del 'tiempo'. La página más usada para conocer las previsiones del tiempo es eltiempo.es. Por eso vemos con mucha facilidad las equivalencias Wetter = tiempo y Klima = clima que en otros países puede no estar tan claro. ¿Puedo preguntarte cuál es tu país?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/BronsonDuhart

México. Y en efecto, también aquí lo utilizan de manera correcta en medios formales. Sin embargo, si le preguntas en la calle a las personas que no están educadas en geografía, la mayoría llamará "clima" al estado del tiempo. Pero bueno, ustedes los españoles son los ingleses del español, jajaja.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Isabel200071

si fuera "me gusta ESTE clima" sería "diese"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Creo que sería: Ich mag dieses Klima.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RosaTiti2

Entiendo lo que dicen y estoy totalmente de acuerdo. Pero qué sentido tiene está frase? Me gusta el clima en español? Tendría que decir este clima o el clima de determinado paìs o región. Así como ellos lo pusieron no tiene sentido.

Hace 3 meses
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.