O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"El sótano"

Tradução:O porão

3 anos atrás

16 Comentários


https://www.duolingo.com/UltraMK10
UltraMK10
  • 25
  • 13
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 6

(português) porão = (espanhol) sótano

(português) Sótão = (espanhol) Ático

(português) Ático = (espanhol) Ático

(português) Sótão = (inglês) Attic

Ático e Sótão são, ambos, cômodos que estão tentando aproveitar o espaço abaixo do telhado, e da mesma forma, ambos podem estar com uma altura inferior a um andar normal.

A diferença entre os dois é que

► Ático é um local onde há paredes verticais e as janelas são colocadas nessas paredes.

► Sótão é um local onde não caberiam as janelas "convencionais" nas paredes.

Já o porão, é um área inferior ao piso do térreo, onde algumas casas fizeram uma área maior como depósito no subsolo. Em barcos, o porão é onde o local inferior destinado a carga a ser transportada.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lara91109

Obrigada pela tua explicação Marcos :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MiguelFGuimaraes

Oi?

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/moonkeisejr019

Munto obrigado marcos pela explicação ☺☺

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MiguelFGuimaraes

Te amo muito

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/MiguelFGuimaraes

Te amo muito menina

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/MiguelFGuimaraes

Suo menino crianssa

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/MathRonconi

Muchas gracias! Estava en duda.

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/GabrielMai12

Deveria aceitar sótão como tradução, não?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/jess_fcs
jess_fcs
  • 15
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6

"Porão" em português é um cômodo localizado abaixo do piso térreo, no subterrâneo. Alguns são utilizados como garagem, outros como depósitos, e alguns como uma parte de convivência da casa - sala de estar, ou mesmo um quarto. Em espanhol, essa parte da casa se chama "sótano". Clique aqui para comprovar.

"sótão" em português é um espaço que fica entre o telhado e a laje (ou seja, na parte superior da casa). É mais encontrado em países frios, para que o telhado não se incline com o peso da neve. As pessoas em geral aproveitam o sótão para guardar coisas velhas, mas ele também pode ser usado como um quarto pequeno. Em espanhol, essa parte da casa se chama "ático". Clique aqui para comprovar.

Em virtude do exposto, o Duolingo não aceitará "sótão" como tradução de "sótano", porque são duas coisas diferentes.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/lulupalhares
lulupalhares
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4

são falsos cognatos (como sobrenome, apellido, escritorio, vaso, taza...)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Beatriz30344

Sótano não poderia ser sotão???

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MiguelFGuimaraes

Você e muito bonita suo criança

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/foppiani
foppiani
  • 25
  • 23
  • 10
  • 8
  • 670

Oi Jesse, você poderia colocar o site completo?... Eu não posso entrar do meu telefone.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Lucidalva739762

Porão e sotón não é a mesma coisa?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Adriana_Matias

Hino mi mi no

7 meses atrás