"私は質問があります。"

訳:I have a question.

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/kazupoo

なぜ、質問はsがつくの?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

おそらく "I have question" と回答されて提示された正答例が "I have questions" だったのでしょう。単数形の question を使う場合は、冠詞の a を付ける必要があります。複数形の questions は何もつけなくてかまいません。日本語では名詞が単数形か複数形かを厳密に区別していないので、英訳するときはどちらでもいけます。

3年前

https://www.duolingo.com/MikoHayash

questionsを使いたい時はI have some questionsかI have a few questionsも大丈夫です。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

もちろん questions と複数形にするなら some や a few をつけるのが普通ですが、厳密に言えば「私は質問があります」という日本語には対応していないのでご注意ください。本来ならば「いくつかの質問」「数個の質問」となるはずだからです。

これらのうち、some は複数形にさりげなくつけているだけということも多いので、元の日本語には何もなくても本問の正解として認めていますが、a few は「少しだけど、いくつかはあるよ」と主張する言葉なので元の日本語に「いくつか」や「数個」が含まれていない限りは訳として認めていません。

3年前

https://www.duolingo.com/Drken1

調べた。ただの質問、クイズのquestionのようなイージーなものの場合は加算、疑問や嫌疑のような場合は不加算 なるほどなあ

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。