https://www.duolingo.com/profile/paulaha88

Intercambio de frases, español e inglés

Vengan a https://www.duolingo.com/comment/8003511 para un intercambio de frases y correcciones en el foro de los que estudian español. Ustedes van a escribir frases en inglés, y corregir las de español. Pero no solo corregir; sino van a explicar por que es un error. Y los anglohablantes van a hacer el mismo para tus frases. ¿Estamos?

April 9, 2015

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Veztaro

Excelente idea, estoy dentro.

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/key63

El término "estoy dentro" sí tiene más de un significado, se presta para una interpretación de doble sentido, por ejemplo: "estoy dentro" de...., tu corazón, tu mente, tu cuerpo.....Hay que especificar, por: ejemplo: "estoy dentro del grupo".

April 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ogni_Loud

Hola.

Yo cambiaría el ¿estamos? por un ¿qué les parece? (es una expresión más amistosa).

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

Muy buena tu observación. también puede decir: ¿les parece? Saludos

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PaulaLuchaJefa

Ogni y Pedro, ¿Qué sería una situación indicada, para usar ¿Estamos? así?

Quiero aprender y entender como suena ¿Estamos? ¿Es muy grosero? ¿O es un poco grosero, como burlándose entre amigos? Como siempre, aprendo mejor con ejemplos.

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

PaulaLucha, te comento; Ogni_Loud y Andrew los dos tienen razón pero, Andrew dice que todas las palabras que él mencionó significan lo mismo, lo cual es correcto pero, no es lo mismo hablar que escribir, es decir, cuando hablas dice mucho tu tono de voz y tu lenguaje corporal, pero cuando sólo lo escribes "Estamos" es imperativo, es una expresión fuerte y paulaha escribió: ¿Estamos? que al usar los signos ¿? de interrogación lo dice menos fuerte y también es correcto, aunque no es grosero y no está mal en ningún caso, es más cálido o más amable escribir: ¿que les parece? como lo señaló Ogni. Como puedes ver los tres tienen razón y lo escribieron bien, pero puedes ser más cálida, ¿no te parece? Espero te sea de utilidad. Saludos a Todos

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Clucasg

En mi opinión "¿estamos?" no es grosero, pero es coloquial y significa más bien "¿me habéis entendido?, es decir, que una situación en la que pueda utilizarse normalmente es después de explicar algo a alguien de confianza. Saludos.

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AndrewMalmsteen

no es para nada grosero en mi opinión, una palabra normal que se usa para preguntar a alguien si esta de acuerdo :) "estamos? te parece? te parece bien? va? ok? listo? vale?" todas significan lo mismo unas se usan mas en unos países que en otros

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/key63

La expresión "estamos" en latino América significa que incluimos a otras personas dentro de una conversación, si está de acuerdo responde estamos

April 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

Buena idea. Saludos

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/VictoriaAFN

No , veo problemas

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

¿Qué problemas ves? Saludos

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/VictoriaAFN

ninguno , okay

April 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

Excelente!!! Si necesitas ayuda, puedes pedirla. Saludos.

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PaulaLuchaJefa

Hermano, did you see the new intercambio? https://www.duolingo.com/comment/8105565 Espero verte por alla.

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

Hola, cómo estás de tiempo??? muy ocupada??? Saluditos

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PaulaLuchaJefa

Pedro, hay cosas muy feas y cosas muy bonitas.

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vianey-gonzalez

greetings allseem good ideas

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ElizabethF903826

Great.

April 12, 2015
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.