"Ilciboèneipiatti."

Traduction :La nourriture est dans les assiettes.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Juan-Manue1
Juan-Manue1
  • 25
  • 25
  • 10
  • 10
  • 1525

la nourriture est dans les plats. C'est bon n'est-ce-pas ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DIFAbdou
DIFAbdou
  • 14
  • 13
  • 10
  • 4
  • 2

même remarque

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JeremyCrei

Idem ...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Giovinator

Idem

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/annemarie470188

Oui

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/AngliqueDo2

Non assiettes et plats ce n'est pas la meme chose selon moi...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LuigiPallascio

Ca dépend d'ou tu viens Ici au Québec ca l'est

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ReneZL
ReneZL
  • 18
  • 18
  • 16
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Il ne s'agit pas de savoir si c'est la même chose, mais si ça traduit de plus d'une manière. Et "piatto" peut très bien se traduire par "plat": https://fr.wiktionary.org/wiki/piatto ; http://www.linguee.fr/francais-italien/search?query=piatti

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/annemarie470188

Oui mais piatto pluriel piatti veulent dire soit assiette soit plat en italien c est le même mot qui designe soit l un soit l autre!

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tiffanie970318

Non le repas se traduit par la cena

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sylvie761383

Est-il aussi possible de dire "il cibo è SUI piatti"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JKBeardou

"La nourriture est ses assiettes." ? Ça ne veut pas dire grand chose ^^

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucJuteau1

C'est quoi la difference entre "nei piatti" et "nel piatti"

il y a 5 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.