"The ants eat a big part of my rødgrød with cream."

Translation:Myrerne spiser en stor del af min rødgrød med fløde.

4/9/2015, 2:10:25 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/ChristianM499674

Why is it "del" and not "stykke" for the part?

4/9/2015, 2:10:25 PM

https://www.duolingo.com/mads-lime
  • 23
  • 20
  • 17
  • 17

"et stykke" is "a piece" and with physical objects, it seems to imply that something is rather solid, like bread or pie. Rødgrød med fløde.....well, there's a reason it's eaten with a spoon :D

4/9/2015, 8:35:36 PM

https://www.duolingo.com/SuzannaWaldorff

det er stadig sådan at dyr æder og mennesker spiser, så " myrerne æder en stor del af min rødgrød med fløde" er rigtigt.

7/21/2015, 7:45:58 AM

https://www.duolingo.com/hertzum

Æde er gammelt dansk for det tyske spise. Mennesker æder lige så vel som dyr og dyr spiser lige så vel som mennesker.

12/10/2015, 7:24:08 PM

https://www.duolingo.com/9yTVyhMB

Misread that one as "The ants [are] a big part of my rødgrød with cream."

Duolingo has taught me to expect the weirdest things :D

3/17/2019, 8:48:08 AM
Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.