28 Comentários
Concordo, mas em alguns momentos, não cai bem nesta sentença utilizar Depois da comida da noite.
"Evening" é usado quando está anoitecendo. "Good evening" quando estamos chegando em algum lugar e ainda está anoitecendo. "Good night" despedida é quando já está de noite
599
Everton, como já vimos "Good evening" utiliza-se das cinco ou seis horas em diante. "Good night" ao final do dia ou ao retirar-se para dormir. Acho que poderia ser "After dinner" , mas acredito que a idéia do Duolingo é mostrar para a gente que existe outras formas, assim como no português, para nos expressar. Como todo jantar é sempre à noite temos que ser perspicazes e associarmos que "evening meal" (comida da noite) se assemelha a JANTAR (dinner) e assim traduzirmos: "Após o jantar" o Duolingo aceita .
Coloquei Depois da refeiçao da tarde e deu errado... mas evening tbm se usa pra fim de tarde! AFF
