1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Votre père ne vous donnera p…

"Votre père ne vous donnera pas le choix."

Traduction :Your father will not offer you a choice.

September 9, 2013

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/benoitk

heuuuum.... the truth is "your father won't give you the choice"


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Apparemment la meilleure façon de le dire (à en croire les livres en anglais) est offer a choice : http://books.google.com/ngrams/graph?content=give+a+choice%2Coffer+a+choice%2Cgive+the+choice%2Coffer+the+choice&year_start=1820&year_end=2008&corpus=15

Pour autant votre réponse, devrait être acceptée à mon avis (auquel cas Signalez le Problème à Duolingo, pas ici.). Mais un anglophone natif saura sûrement mieux.


https://www.duolingo.com/profile/gualexy

Reponse que j'ai donnee et accepte,"your father will not give you the choice." merci a jrikhal pour la precision , et oui les americains disent" offer a choice.."


https://www.duolingo.com/profile/orlanol

your father will not give you the choice, refusé


https://www.duolingo.com/profile/houde3

J'ai tenté 'leave' (laisser). Refusé!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.