"Hereturns."

Překlad:On se vrací.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Wejstyd
Wejstyd
  • 16
  • 7
  • 14

On vrací. (Třeba úder v tenise.) Jak by se to řeklo anglicky, prosím?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

zrovna u toho tenisu by se to reklo presne stejne. To nas, ocividne, nenapadlo. Asi nikdo z prekladatelu nehraje tenis. Ona ta veta v cestine zni sama o samote divne, ze? 'On vraci". Ale mate pravdu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nezni to mene divne v anglictine. Odkud je? Jen s potizemi mohu si predstavit situaci kdy bych tu vetu takhle formuloval.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 21
  • 12
  • 344

A co třeba jako kladná odpověď na dotaz: "Vrací ti, cos mu půjčil?"

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/Adam679
Adam679
  • 19
  • 13
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 11

Nepoužívá se častěji přejaté "returnuje"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Wejstyd
Wejstyd
  • 16
  • 7
  • 14

Kacenka9: Děkuji!

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

A: ,,On je zpět." by bylo: ,,He is back." ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ano.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.