"La carne viene dagli animali."

Traduction :La viande vient des animaux.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

7.12.17 - "provient" des animaux me semblerait nettement plus approprié. Je l'ai signalé ce jour. Malheureusement, la touche "signaler" ne permet plus que 2-3 options préfigurées qui ne correspondent pas toujours à ce que l'on voudrait signaler. J'ai donc opté pour "il semblerait que l'enregistrement comporte une erreur".

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Luseekit

Bonjour, ne manquerait-il pas une colonne dans le tableau récapitulatif des prépositions? da+gli=dagli?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

effectivement les deux dernières colonnes (gli et le) ne s'affichent pas, je regarde ce que je peux faire. Merci du signalement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/victor464416

C'est vrais.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Michel7879

On dit plutôt "La viande vient, ou mieux : provient, D'animaux" en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IsabelleReber

...?..?.?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kouandnii

Si si, c'est vrai, elle n'apparaît pas spontanément sous cellophane dans le supermarché. ;p Plus sérieusement, ça veut dire qu'on a dû tuer un animal pour en extraire la viande. Mais ça se dit aussi en français non, "La viande provient des animaux" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AlecDugas

Est-ce qu'on pourrait dire "La viande provient d'animaux" en français ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Havraspar
Havraspar
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Plutôt "la viande provient des animaux" ou alors "la viande provient d'animaux divers" (donc soit "des animaux", soit "d'animaux" + autre chose, souvent un adjectif).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AlexTurlet1

Ouo avec une suite ex:, Francais, Domestiques, Sauvqges. Etc. Etc.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PhilippeRi14

Encore une fois une phrase qui ne sert à rien!! Cette application a l'unique avantage d'être gratuite!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Tipabo

Qui ne sert à rien ?... À moi ça me paraissait plutôt un rappel essentiel...

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.