Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¡Esas si son vacaciones baratas!"

Traducción:Das sind günstige Ferien!

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/jaumemk
jaumemk
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10

de dónde sacamos el 'si' aquí?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/TorrentDuc
TorrentDuc
  • 25
  • 16
  • 1573

De donde sacamos, no, por que es la frase a traducir del español, la pegunta sería ¿a donde fue a parar el"si" en la frase en alemán?. Supongo que es une expresión.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JairoLpez17

Es que la expresión es "Esas son vacaciones baratas" Sin el "si", pues se ve uno en figurillas para poder "meter" el término, en la traducción.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/JAVillaverde
JAVillaverde
  • 24
  • 23
  • 23
  • 14
  • 8
  • 13

¿Das sind doch günstige Ferien?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JairoLpez17

A esa frase propuesta le veo más lógica, pues estaría de acorde con la frase propuesta.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/BeaEgidy
BeaEgidy
  • 25
  • 9
  • 7
  • 171

"Esas sí son vacaciones baratas" Sí: adverbio de afirmación lleva tilde en español; "Si": sin tilde es la nota musical o una conjunción subordinante.

Hace 2 meses