1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Wie hatte sie es genannt?"

"Wie hatte sie es genannt?"

Traducción:¿Cómo lo había llamado ella?

April 9, 2015

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Drachen.eddy

He reportado, ¿Cómo lo había mencionado ella?, como correcta


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

"mencionado" como en Inglés 'mentioned'? Esto es "Wie hatte sie es gesagt/(erwähnt)?"

  • nennen: Nenne drei Tiere! - Hund, Katze, Maus.
  • Wie hat er sie genannt? -Schatzi! (lo había llamado 'Schatzi' (~ma cholita'.))

https://www.duolingo.com/profile/SergioArtu993159

¿Por qué me da como incorrecta mi traducción: "¿Cómo lo había mencionado ella?


https://www.duolingo.com/profile/felipehortam

Entonces significaría "nombrar" y en este caso genannt = nombrado


https://www.duolingo.com/profile/sumirasol

Yo puse nombrado, pero no me lo acepto. Igual lo reporto


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Creo que nombrado es una muy buena traduccion. En lo personal me quedo con ella.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.