"It rains!"

Překlad:Prší!

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/andy_maresak

Proc mi to neuznalo prsi s malim p

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Mělo by, DuoLingo na velká/malá písmena a háčky čárky dlabe. Pokud to někomu udělalo něco jako neuznání "prší" tak poprosím o printscreen, bez něj tu s tím nic nenaděláme

před 3 roky

https://www.duolingo.com/palmond

Tady by šlo i "ono prší". Neříká se to tak často, ale dá se to takto říct.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 24
  • 21
  • 18
  • 16
  • 15
  • 12
  • 6

Možná se to říká, ale kdo nebo co je to "ono" které prší? Co je tím zájmenem zastoupeno? Nevíme a nemůžeme to říct, tedy správně to není.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Presto se to da slyset. Citim vyznamovy rozdil ktery bych tezko upresnil. Ktera formulace lepe odpovida originalni vete bych nedokazal rici, protoze tu vetu bych v zivote nerekl, ani nenapsal. Kdyz prsi rikam "it's raining". Jednoduche pritomny cas bych pouzival jenom abych popsal klimat. Znama veta "The rain in Spain stays mainly in the plain" by se napriklad mohla rici "In Spain it rains mainly in the plain". Tam by byla present continuous nezadouci. Ale abych popsal aktualni stav veci bych vzdy pouzival present continuous. S prostou vetou "it rains" si nevim rady, zvlast s vykricnikem na konci.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.