1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Eres una persona positiva."

"Eres una persona positiva."

Traduction :Tu es une personne positive.

April 9, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/Grokwak

Pour les questions de compréhension orales de ce type, il serait sans doute utile d'ajouter le sujet pour éviter l'ambiguïté entre "Eres" et "El es", qui sont strictement impossibles à différencier à l'oreille. "Tu eres" résout le problème.


https://www.duolingo.com/profile/ncischris

Bonjour. Petite astuce : pour savoir si c'est "el es ou eres" il suffit d'écouter la phrase au ralenti ( à l'aide de l'icône tortue). Si c'est "el es" les deux mots seront bien prononcés séparément sinon pour "eres" comme c'est le cas ici, vous pouvez entendre que le mot est prononcé en une fois. En espérant que cela vous aide pour les prochaines leçons.


https://www.duolingo.com/profile/Grokwak

Très juste en effet !

Cela dit, s'il faut écouter chaque phrase au ralenti pour lever les ambiguïtés, les leçons vont prendre un peu de temps... Il serait sans doute préférable de rédiger les questions afin d'éviter le problème.

Il suffirait en fait d'accepter les deux réponses, qui doivent être juste dans à peu près tous les cas.


https://www.duolingo.com/profile/Carolinechouette

je n'irais pas jusque là, mais la confusion à l'oreille est parfois là en effet ! je m'y suis piégée hier


https://www.duolingo.com/profile/Carolinechouette

cette phrase revient tout le temps, c'est un gag ?


https://www.duolingo.com/profile/CMadeline

Pareil ! est-ce possible d'empêcher une phrase de revenir ? Celle ci ainsi que "la persona lee el diario" reviennent à tous les coups...


https://www.duolingo.com/profile/lamia259168

Eres una positiva personna n'est pas correcte ?


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

L'adjectif suit le substantif presque tout le temps en espagnol.
Desolée, mon Français n'est pas três bien... pour l'instant ;-)


https://www.duolingo.com/profile/LeNy651451

on ne peut pas accepter t'es à la place de tu es ? trop familier ?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

En effet "t'es" est beaucoup trop familier pour être accepté à l'écrit.


https://www.duolingo.com/profile/Berny42044

Tu est est la bonne chose a ecrire


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

Tu es (et non Tu est)


https://www.duolingo.com/profile/martine585543

Eres una persona positivo !!!pourriez vous me dire où est l erreur merci


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

positivO est masculin (un hombre positivo).

Or "une persona" est du genre féminin donc on doit utiliser "positivA.


https://www.duolingo.com/profile/bernarddup1

Pffff .. qu est ce que vous etes penible ...


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

??? A qui vous adressez-vous ? Je vous rappelle que duolingo ne voit pas ce que nous écrivons sur le forum. En fait nous sommes uniquement entre pratiquants (parfois, mais rarement, un modérateur peut se trouver sur la discussion pendant quelques temps...). Donc si vous ne précisez pas à qui votre message est destiné, il tombe dans l'oubli :-))

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.