"L'enfant mange le repas."
Tradução:A criança come a refeição.
April 10, 2015
17 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Em francês, os verbos conjugados no presente do indicativo indicam ações no presente ou em andamento, essas últimas em português representadas por "estar + verbo no gerúndio" (BR) ou "estar + preposição 'a' + verbo no infinitivo" (PT).
Assim, a frase "L'enfant mange le repas" pode ser traduzida por:
- A criança come a refeição;
- A criança está comendo a refeição (BR);
- A criança está a comer a refeição (PT).
Todas as traduções acima estão corretas e devem ser aceitas.