1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Le troisième cheval est noir…

"Le troisième cheval est noir et blanc."

Tradução:O terceiro cavalo é preto e branco.

April 10, 2015

9 Comentários

Filtrado por discussão popular

https://www.duolingo.com/profile/Caganamata

"o terceiro cavalo é negro e branco"

Negro = preto.

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lourranant1

talvez seja que "negro" seja para definir a etnia e "preto" a cor. Eu creio que deve ser isso. Então, nesse caso usamos o "noir" como "preto" referente a cor.


https://www.duolingo.com/profile/CarlaLouback

Preto é usado somente na língua portuguesa, nas demais é sempre traduzida como negro.


https://www.duolingo.com/profile/LuizBoscoM

Por que não aceita "negro"?


https://www.duolingo.com/profile/B.Luci

Agora vi sentido na "palavra" troisième" na frase a cima.


https://www.duolingo.com/profile/games543

Como se pronuncia "troisième"..? Não consigo entender completamente esta pronúncia.. Ficou um pouco difícil para mim.


https://www.duolingo.com/profile/Gabiderosa

Não há segredos. É só acrescentar o "ième" à palavra "trois".


https://www.duolingo.com/profile/games543

"tróisem" foi o que eu consegui captar foneticamente, a sílaba tônica (eu acho) é a "troi", parece muito aberta. Queria mais era confirmar (na esperança de alguém me dizer o que ouviu). Pronunciar exatamente como no Português, sinceramente, não é o que eu ache o ideal..


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Salut Games543... O site do dicionário Larousse dá a pronúncia: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/troisi%C3%A8me/78916 ---Le 4 décembre 2015

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.