1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It would have changed my lif…

"It would have changed my life."

Fordítás:Megváltoztatta volna az életemet.

April 11, 2015

9 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/marcopolo72.01

Megváltoztathatta volna az életem. Ezt másként kell mondani?


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Doc válasza sajnos nem pontos. It would have changed my life - Megváltoztatta volna az életem. It could have changed my life - Megváltoztathatta volna az életem.


https://www.duolingo.com/profile/marcopolo72.01

Köszönöm a válaszokat.


https://www.duolingo.com/profile/budai.doc

Hogy van a következő három szó angolul? "megváltozna", "megváltozhat", "megváltozhatna"


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Megváltozna - It would change. Megváltozhat - It can change. Megváltozhatna - It could change.


https://www.duolingo.com/profile/budai.doc

A "could" az múlt idő, nem?


https://www.duolingo.com/profile/budai.doc

Ez egy problémás eset. A -hat , -het esetén a "could" használatos, a feltételes mód esetén a "would", de a kettőt együtt nem tudják, esetleg körülírással érzékeltetik.


https://www.duolingo.com/profile/evairenpinter

Na, ezt először magyarul kell átgondolnom!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.