"You have a message."

Übersetzung:Du hast eine Nachricht.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/think.green
think.green
  • 25
  • 25
  • 8
  • 5
  • 1548

Habe eben gemeldet (2015-06-14):

"Botschaft" ist besonders dann eine passende Übersetzung, wenn es sich bei "message" um einen an die Öffentlichkeit gerichteten Aufruf handelt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Geo342081

Warum soll Botschaft angeblich falsch sein?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/think.green
think.green
  • 25
  • 25
  • 8
  • 5
  • 1548

Hm, weiß nicht mehr, welche Übersetzung mir vor fast vier Monaten angeboten bzw. abgelehnt wurde. Jetzt wir mir hier als Übersetzung angezeigt: "Du hast eine Nachricht." und damit bin ich vollkommen zufrieden. :-)

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.