"Tu es un homme."
Tradução:Tu és um homem.
38 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Não. "Es" e "est" são conjugações verbais, não possuem gênero. "Es" é a conjugação do verbo "être" no presente do indicativo usada com a segunda pessoa do singular (tu). "Est" é uma conjugação do mesmo verbo, no mesmo tempo verbal, mas usada com a terceira pessoa do singular (il/elle/on).
Gente so para contar , nunca se dirija q um desconhecido como (tu) para eles é desrrespeito , vão te perguntar se te conhecem.de algum lugar , ja aconteceu comigo
Usando o vous (Vous êtes un homme). Em francês, é muito deselegante usar tu com desconhecidos e as pessoas levam isso a sério.
CONJUGAÇÃO DO VERBO ÊTRE (SER/ESTAR) NO PRESENTE DO INDICATIVO:
| FRANCÊS | PORTUGUÊS |
|---|---|
| Je suis | Eu sou/estou |
| Tu es | Tu és/estás; Você é/está |
| Il/Elle est | Ele/Ela é/está |
| Nous sommes | Nós somos/estamos |
| Vous êtes | Vós sois/estais; Vocês são/estão (plural) |
| Você/O senhor/A senhora é/está (singular formal) | |
| Ils/Elles sont | Eles/Elas são/estão |
Dificuldade entender a pronúncia do professor. Porém, da voz feminina é tranquilo.
Em francês o Tu é usado mais comumente ou utilizam o "você"?! E logico como se diz esse você. Obrigado
"Tu" é mais utilizado em francês, pode-se dizer que ele equivale ao nosso "você" aqui no Brasil. Você também pode usar "vous" no singular ("vous êtes un homme") mas ele é bem mais formal que "tu" e usado normalmente só para se referir a pessoas mais velhas, autoridades etc. Seria algo como "o senhor é um homem".
Aqui na França o (tu) nao é como o (voce) ai no Brasil , aqui usa se mais o vous , ( tu ) se fala com um amigo ou um familiar
O uso de "tu" é válido, porém, é muito comum que usuários não realizem a conjugação correta, pois essa é uma característica da fala, e acabam por escrever "tu é", em vez de "tu és". O Duolingo só aceita a conjugação padrão, então são válidos "tu és" ou "você é".
Se esse não foi o caso, pode reportar em uma próxima oportunidade.
-
Tu es -> Tu és/Você é
-
Il/Elle est -> Ele/Ela é
-
Et: La fille et le garçon (A menina e o menino)
Sim. Quando a palavra seguinte iniciar por vogal ou "h" mudo, é possível fazer a liaison, pronunciando-o com som de /z/. Mas no caso desse exercício, trata-se de uma liaison facultativa.
Nunca consigo acertar a pronúncia de "Tu es", sendo que pra mim eu falo certo :/ alguém tem alguma dica?
Qual é a diferença entre "vous" e "tu"? Sempre me confundo qual dos dois é o mais formal...
| FRANCÊS | PORTUGUÊS | EXPLICAÇÃO |
|---|---|---|
| Tu | Tu/Você | Usado para se dirigir a uma pessoa que se conheça, familiares, amigos, é informal |
| Vous (plural) | Vós/Vocês | Usado para se dirigir a mais de uma pessoa |
| Vous (singular) | Você/O senhor/A senhora | Usado para se dirigir a uma pessoa que não se conheça, não se tenha intimidade, superiores hierárquicos, mais velhos etc. É formal |
Eu traduzi a frase, mas acabei colocando numa palavra as letras trocadas, 'homme.', mesmo assim foi considerada certa. Fiquei curioso para saber como o sistema avalia as frases escritas. Poderia me explicar?
Eu acho que ele avalia o número de letras incorretas. Se for 2 ou menos, ele perdoa; a menos que essas 2 letras transforme esta palavra em uma outra palavra.
Porque a tradução literal não funciona nesse caso. Em português brasileiro usamos a mesma conjugação para a segunda e terceira pessoas do singular ("você é" - segunda pessoa, "ele/ela é" - terceira pessoa), mas em francês essas conjugações são diferentes. A segunda pessoa usa a conjugação "es" ("tu es" = "você é/está") e a terceira usa "est" ("il/elle est" = "ele/ela é/está").
A forma padrão da pronúncia é "et" = 'ê' e "es" = 'é', mas dependendo da situação e do sotaque pode soar tudo igual. A diferença principal é que você nunca vai ouvir um som de 'T' depois de "et", porque essa palavra não permite ligação, enquanto que a ligação depois de "es" (e também de "est", que tem pronúncia igual) é extremamente comum. No caso de "es" a ligação tem som de /z/, e no caso de "est", tem som de /t/:
- "une fille et une femme", pronunciado 'yna fiya e yne fâma';
- "la fille est une femme", pronunciado 'la fiya e
tyne fâma'; - "tu es un garçon", pronunciado 'ty e
zẽn garssõn'.
Além disso, a conjunção "et" exige o uso de pronomes tônicos, enquanto as conjugações verbais "es" e "est" exigem o uso de pronomes de sujeito:
- "tu es un garçon", "tu", pronunciado 'ty', é pronome de sujeito;
- "(c'est) toi et un garçon", "toi", pronunciado 'tuá', é pronome tônico.
Coloquei "Tu" na tradução que é o mesmo que "Você" no nordeste e ele deu como errado, preconceito linguístico!!!
Se você usou a conjugação correta, "tu és um homem", e a resposta foi recusada, você pode reportá-la da próxima vez para que ela seja adicionada. Se você usou a conjugação errada, "tu é um homem", a resposta não vai ser aceita porque o Duo, nesse caso, segue a norma culta da língua.
O Duo é para falantes de português, não apenas brasileiros. O tu é usado em países como Portugal, Angola e Moçambique, e há sim estados brasileiros onde o tu ainda é usado.
Este módulo aceita tanto você, quanto tu como respostas.
Hmmmm Não sabia da opção dos comentarios, acabei de ver todos e aprendi muita coisa Obrigado
Gravei a voz da frase e coloquei para resposta após inúmeras tentativas e ele deu tente novamente e erro com a própria fala do duolingo. Absurdo, bem que vi que não poderia dar tantos erros em uma frase que cansei de falar e acertar.