"Sandwiches are on the menu!"
Translation:Tá ceapairí ar an mbiachlár!
14 CommentsThis discussion is locked.
oh, i see my problem now - i put "na ceapairí" which would be "the sandwiches" not just sandwiches. "tá ceapairí ar an mbiachlár" is indeed correct. mystery solved!
Apparently, both bhiachláir (with an 'i') and mbiachlár are acceptable. Is this a dialect thing? I said "bhiachlár", and that was marked wrong. Thinking about it, bhiachláir sounds like a plural. Is it? Bit confused....
The way I understand it, that's eclipses. It's what you have to do to a word that comes after certain thing, such as "ar an".
i wrote "ná ceapairí" and it said i was wrong but i can't remember quite why. can someone explain?
There should be no fada síneadh on na. Na = the (plural) Ná = than, nor, but, don't etc
Na ceapairaí means the sandwiches so what you said was the sandwiches on the menu. Tá na ceapairí ar an means the sandwiches are on. Tá means someting is/are. Mar shampla(for example) tá mé ar an mbord = i am on the table
It's giving me Tá ceapairí ar an bhiachláir! as the correct solution, not what it says here. Must be wrong surely?
One year later and it is still saying your/my solution is incorrect in regard to "bhiachlár". Not sure how to report this?
Tá is a verb, not the definite article. 'Tá' in this sentence means 'are'.