1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty jsi nemocný?"

"Ty jsi nemocný?"

Překlad:Are you ill?

April 11, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Punkgiver

V americké angličtině by šlo i sick místo ill, že?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Jdou oboje. "Ill" ma vyhodu, ze ma mene vedlejsich vyznamu nez "sick". Oznacuje DL "sick" za chybu, nebo je to jenom otazka, ktery by mel byt hlavni preklad?


https://www.duolingo.com/profile/Punkgiver

Ano, když jsem napsal "Are you sick?" místo nabízeného "Are you ill?" tak mi to vyhodilo chybu :/


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Podle meho nazoru by to melo prijmat tuhle variantu.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Are you sick? system jiz nejmene 5 mesicu prijima. Nemel jste nekde preklep? Jinak 'sick' ma take vyznam zvracet. 'I was sick" muze znamenat, ze jsem byl nemocen nebo ze jsem se pozvracel.


https://www.duolingo.com/profile/Punkgiver

Překlep jsem určitě neměl :(


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Neni uplne vylouceno, ze jde o bug v softwaru duolinga. Pokud ale jo, neni nic co by vyvojari kurzu anglictiny mohli proti tomu delat. Muzete zkusit tu vetu dostat znovu a delat screenshot toho vysledku. S tim byste potom mohl obratit na vyvojare duolinga, ale ti pry moc nereaguji.


https://www.duolingo.com/profile/marienka6

Taky mi to dnes nevzalo sick.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pouzivate aplikaci na Androidu? S temi mame celkem spatnou zkusenost, ze neuznavaji vety, ktere v systemu jsou.


https://www.duolingo.com/profile/marienka6

Používám také, ale toto bylo normálně na PC

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.