https://www.duolingo.com/BillboBeutlin

Hammer App!

Diese App ist der absolute Hammer. Ich bin richtig traurig, dass ich sie jetzt erst entdeckt habe, aber besser spät als nie. Ich trainiere jetzt jeden Tag mehrere Stunden und es macht mir sehr viel Spaß. Welche Verbesserungen fallen euch ein?

Now I want to try to translate it :) Please comment!

This app is awesome. I am sad not discovered before, but better late then never. I used to practise every day now for some hours and have a lot of fun. Which improvements you could imagine?

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Großartig! Ich persönlich nutze die Browserversion und die Windows Phone-App. Rein aus Neugierde, was benutzt du?

Den Text würde ich so übersetzen (ich gebe dir noch ein paar zusätzliche Wörter, wie man es ausdrücken könnte):

"This app is awesome/simply awesome/absolutely incredible: I'm quite sad that I didn't discover it before, but better late than never. I practice/practise for some hours every day now and have a lot of fun. What improvements do you have in mind/do you think of/do you imagine?"

Die Fehler mit then vs than (than immer in Vergleichen benutzen!) und which anstelle von what sind sehr beliebte und typisch deutsche =) Aber sonst liest sich dein Text schon ganz gut. Wenn du weitere Fragen hast, dann nur zu!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BillboBeutlin

Ich benutze die Browserversion für Diskussionen und Immersion und die IOS App um die "Fähigkeiten zu stärken". Danke für dein Feedback

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.