"Ten muž se zdá být jistý?!" Je ten překlad vůbec česky? Co si mám vůbec představit pod větou: "Ten muž se zdá být jistý."? Jistý sám sebou? Nevím jak se to zdá Vám, ale mně se to celý nějak nezdá.. :-)
"Ten muž se zdá být jistý." - Co ta věta v češtině znamená? Působí na mě hrozně nepřirozeně. Ten muž se zdá být jistý (např.) účastník? Nebo snad jistý střelec? :-)