Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie liebt ihn für seinen Reichtum."

Übersetzung:She loves him for his wealth.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Andi4143

warum geht nicht "she loves him for his fortune"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/swiesend
swiesend
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5

Ist 'She loves him for his richness' kein korrektes Englisch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1229

Auf dict.cc wird "Reichtum" sowohl mit "wealth" und auch "richness" übersetzt. Aber "wealth" ist auch da an erster Stelle mit 2205 Stimmen. Wärend "richness" da nur 43 Stimmen bekommt.

Dort wird "richness" auch eher mit Fülle, Reichhaltigkeit usw. übersetzt. Wo "wealth" mit Reichtum, Wohlstand, Vermögen übersetzt wird.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Delta1212
Delta1212
  • 25
  • 12
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

"Richness" klingt für meine Ohren wie eine Beschreibung des Schokoladenkuchens oder von Erde. Ich würde dieses Wort nie für einen Mann verwenden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Klaus401588

Prosperity = Reichtum

Vor 2 Jahren