https://www.duolingo.com/luminosS2

Duvidas em Français(Ajudem pf ?)

tenho duvidas nas palavras abaixo, minhas duvidas são como se pronuncia e qual o significado delas.

"Qu'est-ce "

"Est-ce que"

Espero que possa me ajuda :D

April 11, 2015

5 Comentários


https://www.duolingo.com/aanaaaa

Em francês se pode fazer pergunta de três formas, com "est-ce que" + a pergunta (est-ce que tu mange? você come?) , invertendo o verbo com o pronome ( manges-tu? você come?) como no inglês ou escrevendo normal como em português ( tu manges?) , cada uma tem um grau de "formalidade" , trocar o verbo de lugar é o mais forma, usar o "est-ce que" é o intermediário e dizer a frase como em português é o mais informal de todos, os franceses amam a formalidade então se não é seu amigo não seja informal. agora esse "qu'est-ce " só está acrestando o "o que " na pergunta ( qu'est-ce que tu mange?- o que você come?)

Agora sobre a pronúncia demora pra entrar na nossa cabeça rsr est-ce que ( mais o menos (éssque) Qu'est-ce( quéss) vou deixar a pronúncia com nativos pra você entender bem :

http://pt.forvo.com/search/Qu'est-ce%20que/

http://pt.forvo.com/search/est-ce%20que/

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/aanaaaa

por algum motivo o duo quebra o link, é só copiar e colar no navegador pra mandar pra palavra certa, esse site do forvo é muito bom pra tirar dúvidas de pronuncia.

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/luminosS2

Muito obrigado por ter me respondido. é muito Gentil da sua parte. Obrigado :D

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/aanaaaa

Ah de nada, francês no começo é um terror rsrs

April 11, 2015
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.