Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Откуда я знаю?"

Перевод:Was weiß ich denn?

3 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Walenwein

Woher weiß ich? Тоже ведь подходит, но этот ответ мне не засчитан.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Sergey161265

Это устойчивое выражение? Объясните, пожалуйста.

2 года назад

https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

• Да. Was weiß ich denn? Откуда мне знать? - устойчивое разговорное выражение и дословно не переводится.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Sergey161265

Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/HannaBz4

в русском ведь эквивалентное устойчивое выражение - "откуда мне знать?" а не "откуда я знаю ?" ? похоже, что - если не учитывать тему "Наречия" - тут правильным будет и "woraus kenne ich?"

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Нет, так не говорят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Natali120777
Natali120777
  • 20
  • 14
  • 12
  • 11
  • 6
  • 193

Как перевезти? Откуда я знаю? - Мне сказала сестра. Так можно? Woher weiß ich? - Die Schwester hat mir gesagt.

4 дня назад