Topic: Portuguese

"And what about that boy?"

Translation:E quanto àquele menino?

September 11, 2013

16 Comments

https://www.duolingo.com/JCMcGee

    is "....sobre esse menino" wrong?

    February 26, 2014
    https://www.duolingo.com/ZedaMandioca

      your answer sounds natural to me. Report it!

      May 2, 2014
      https://www.duolingo.com/cliffcycler

        I

        June 5, 2014
        https://www.duolingo.com/Friznutz

          This one is just confusing to me

          February 5, 2014
          https://www.duolingo.com/mastakhan

            Why isn't "E que sobre esse menino?" counted as correct?

            March 30, 2014
            https://www.duolingo.com/Paulenrique
            Mod

              Not correct literally.

              March 30, 2014
              https://www.duolingo.com/mastakhan

                What would you say mine translates to?

                March 30, 2014
                https://www.duolingo.com/Paulenrique
                Mod

                  "And that about this boy".

                  March 30, 2014
                  https://www.duolingo.com/mastakhan

                    Haha wow. This is one of those areas where my Spanish doesn't help me out in Portuguese, I interpret "que" as what. Thanks for the feedback.

                    March 30, 2014
                    https://www.duolingo.com/sambonfante

                      ^same haha.

                      April 18, 2014
                      https://www.duolingo.com/jonathanisgod

                        why isn't it 'E sobre aquele menino?'

                        September 11, 2013
                        https://www.duolingo.com/Paulenrique
                        Mod

                          Also correct!

                          September 11, 2013
                          https://www.duolingo.com/jonathanisgod

                            ok

                            September 11, 2013
                            https://www.duolingo.com/LiClemente

                              Means the same.

                              January 5, 2014
                              https://www.duolingo.com/xacparks

                                Why isn't "E quanto a esse menino" correct?

                                April 9, 2014
                                https://www.duolingo.com/Paulenrique
                                Mod

                                  try reporting!

                                  April 9, 2014
                                  AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
                                  Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.