1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ona má tři děti z předešlého…

"Ona má tři děti z předešlého manželství."

Překlad:She has three children from a previous marriage.

April 12, 2015

22 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Neměl by tam být předpřít. č.? / děti má z dřívějška a - doufám- stále je má = od minulosti do přítomnosti/She has had three children from a previous marriage.. -V běžné řeči bych to asi nepoužila,ale je to první věta v sekci předpřít. čas, tak se ptám.


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

a určitý člen byl zase vyhodnocen jako chyba


https://www.duolingo.com/profile/cruiserupce

a co" She has got three children from previous marriage" ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, fráze "has got" je britská a kurz je americký, tudíž se to musí manuálně doplnit u všech potřebných vět (tudíž příště poprosím tlačítko). Jinak co se této fráze týče, tak uplatňuju rčení: "Je to sice dál, ale zato horší cestou." Jinak řečeno - doporučuju spíše nepoužívat.

Zkusil jsem to nějakým způsobem zadat do ngrams a výsledek pro Britskou angličtinu je, že "he has got a" je více než 50x méně časté než "he has a"


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Navic, "previous marriage" potrebuje clen.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Mně se to bez členu taky vůbec nelíbí, ale na ngrams jsem výskyt (nízký ale nenulový) našel, jen z trošku divných zdrojů: doufejme link


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Kdyz koukam na ty zdroje, neni jich moc a jsou skoro vsechne z titulu paragrafu a podobne, kde je bezne vynechat cleny. Videl jsem jenom tri pripady ve celych vetach. Vzhledem k tomu, kolik knih google ma digitizovanych, ty mohou byt i preklepy.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nebo autoři, jejichž mateřštinou je něco bez členů :-)


https://www.duolingo.com/profile/SomLinda

"She has three children from a previous marriage." V tejto vete sa žiadny predprítomný čas nenachádza. Neobsahuje skladbu have/has + past participle. Pravdepodobne patrí do iného cvičenia. Prosím, presuňte ju tam.


https://www.duolingo.com/profile/LucieBejck

Proč se tam dává a, když žena má tři děti a ne jedno. A se užívá v jednotkách jako a boy a a girl.


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Ono "a" se ovšem nevztahuje na děti ,ale na manželství - marriage. To nějaké, předešlé manželství


https://www.duolingo.com/profile/Jirina602272

Proč ve větě "I want marriage and a family." není před "marriage" člen a v této větě ano?


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Proč nemůže být použit určitý člen, jde přece o manželství ,které je známé, t.j. JEJÍ předchozí manželství a ne jiné nebo jen nějaké.Děkuji za vysvětlení.


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhL9p8WcA5j

Nemôžem sa cez túto odpoveď dostať


https://www.duolingo.com/profile/PepaDespa

Jdete fakt uz do ❤❤❤❤❤❤ s tema clenama. Nekde je chcete, jinde ne, pritom se jedna o podobnou vetu.


https://www.duolingo.com/profile/MartinKole67663

Also Kids should be alloved


https://www.duolingo.com/profile/Petr622351

Proč je tam ten neurčitý člen prosím?


https://www.duolingo.com/profile/Marek_K.

Proč je tu MARRIAGE s členem, když v jiných cvičeních je bez členu?


https://www.duolingo.com/profile/PavelSendy

Proč je zde neurčitý člen? Doposud jsem se setkal s "marriage" bez členu.


https://www.duolingo.com/profile/skipy17

Prosim o vysvětlení. Proč ve větě I want to have marriage and a family před marriage není požadovaný člen na rozdil od věty She had three children from a previous marriage. Děkuji za vysvětlení co je správně. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/LucieVent

Nechápu zde ten neurčitý člen. To má děti z nějakého ledajakého manželství? Mně to prijde jako velmi konkrétní. Prosim o vysvětlení


https://www.duolingo.com/profile/Milan438

Proč je tam neurčitý člen?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.