Topic: Portuguese

"Este segredo deve ficar entre nós."

Translation:This secret must stay between us.

September 11, 2013

8 Comments

https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

    Any reason why "This secret must REMAIN between us" should be incorrect?

    September 11, 2013
    https://www.duolingo.com/cloudhorizon

      Looks okay to me, they both have the same meaning in my opinion. Although I guess the one you gave is a little less common compared to duolingo's.

      September 11, 2013
      https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

        Agreed. No reason to be marked incorrect though. Thanks.

        September 11, 2013
        https://www.duolingo.com/ShaneSmith80
        • 873

        "Remain" is now accepted 8/7/15

        August 7, 2015
        https://www.duolingo.com/Dr.Fandey

          How about "This secret must stay among us"?

          November 13, 2014
          https://www.duolingo.com/TiagoMoita_PT

            Hum... for some reason that doesn't sound right to me.

            August 9, 2015
            https://www.duolingo.com/ShaneSmith80
            • 873

            Tiago is right - secrets stay "between" people, not "among" them.

            August 9, 2015
            https://www.duolingo.com/Dr.Fandey

              Ok! I think, I understood! Thanks a lot, guys!

              August 10, 2015
              AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
              Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.