1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "I liked the service in the h…

"I liked the service in the hotel."

Traduzione:Mi piaceva il servizio nell'albergo.

September 11, 2013

13 commenti


https://www.duolingo.com/profile/farmacia.m1

inn italiano si dice mi piace il servizio dell'hotel non si dice mi piace il servizio nell'hotel STONA


https://www.duolingo.com/profile/valemi8

"Mi è piaciuto il serviZio nell'hotel" è giusto. Me lo corregge con "serviCio" ;) Correggete perfavore :)


https://www.duolingo.com/profile/Thoughtdiva

Devi cliccare su "segnala un problema" se vuoi che Duolingo lo corregga :)


https://www.duolingo.com/profile/MARIARITAP12

sono daccordo con Valery 8


https://www.duolingo.com/profile/Lara-3612

Adesso (03/05/2020) non lo corregge più con "servicio"


https://www.duolingo.com/profile/e.iannuzze

Hotel è anche in italiano


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

"...il servizio DELL'albergo" va benissimo, anzi, è molto meglio. Nuovo errore di DL.


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

Ho scritto "nell'albergo" per andare avanti ma è sbagliato, come la maggior parte delle correzioni che ricevo: Sono dovute, il più delle volte, a una insufficiente (seppur comprensibile) conoscenza dell'italiano. Forse, una maggior prudenza eviterebbe tante correzioni sbagliate.


https://www.duolingo.com/profile/Max98012

"Mi è piaciuto il servizio dell'albergo" dà solo un warning ma fa andare avanti (16/06/21)


https://www.duolingo.com/profile/ElioCandol1

Ho scritto così ma non è piciuto....


https://www.duolingo.com/profile/OriettaBal5

Albergo od hotel?? Non è lastessa casa


https://www.duolingo.com/profile/Max98012

Ciao Orietta, siamo pieni di anglicismi. Non è che di per se sia un male, ma quando esiste in italiano una parola altrettanto valida perché non utilizzarla? Non tradurre alcune parole, ma lasciarle così come sono, viene considerato da DL un errore.


https://www.duolingo.com/profile/rita719775

Dire " mi è piaciuto" è proprio sbagliato?.

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.