1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Vi avrei portati tutti alla …

"Vi avrei portati tutti alla galleria."

Traduction :Je vous aurais tous amenés à la galerie.

April 13, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"je vous aurais tous emmenés à la galerie" ou "je vous aurais tous amenés à la galerie"

April 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

J'ai moi aussi écrit cela, Xapynono, et j'ai eu une faute! Je trouve que c'est un peu exagéré!

April 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

On emmène ou en emporte de quelque part. On amène ou on apporte quelque part.

Un plat à apporter, ce n'est pas pareil qu'un plat à emporter.

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Genevive435076

"je vous aurais amenés tous à la galerie" est refusé...

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PETARD4

"je vous aurais amenés tous à la galerie" encore un refus incompréhensible.

October 3, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.