Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Regney

"I speak to you but you do not hear me."

Regney
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 1626
Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Regney
Regney
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 1626

Wie sagt man diesen Satz in Deutsch?

Ich spreche zu dir, aber du hörst mich nicht. ???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

"Ich spreche mit dir, aber du hörst mich nicht." is very often said, when person A does not listen to person B, but person B wants to speak to person A.

Ich spreche zu dir, aber du hörst mich nicht. ~ is not used in this context.

Er sprach zu uns ... ~'Seid immer artig!' you could read it in old books. 'zu jemanden sprechen' is today very rarely used. Somebody says something to you, but you can't answer. you can agree or disagree but you will not answer in the monent while he speaks nor when he can listen to you, maybe because of politeness or because of the technical impossiblility.

  • Eine Stimme aus dem Jenseits sprach zu uns. Ein Geist sprach zu mir. Der Papst sprach zu uns! Wir haben uns die Rede des Papstes angehört.
  • Aber: Mein Lehrer sagte mir: 'Sei immer artig!'; Meine Oma ermannt mich: 'Sei nicht so stur!'
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Regney
Regney
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 1626

Ausgezeichnete Erklärung! Jetzt werde ich das nie vergessen!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Ich denke, dass es "Ich spreche dir/zu dich, aber du hörst mir nicht zu" wäre, aber ich studiere noch auch Deutsch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/1009Silvia

Sind je nach Contex zwei Übersetzungen möglich? Ich spreche zu dir aber 1. .. du hörst mir nicht zu. 2. .. du gehorcht mir nicht.

Vor 2 Jahren