1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Un número elevado de persona…

"Un número elevado de personas"

Traduction :Un nombre élevé de personnes

April 13, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Yoshi2354

Normalement, on peut aussi dire "Un nombre de personnes élevé", car l'adjectif se rapporte ici au nombre et non aux personnes. Je le signale à Duolingo...


https://www.duolingo.com/profile/nichristia

un grand nombre de personnes


https://www.duolingo.com/profile/j.adda

un grand nombre de personnes, plus français, non ?


https://www.duolingo.com/profile/francois792657

Ca se dirait plus facilement, mais les deux sont corrects


https://www.duolingo.com/profile/Daniele-1943

on ne dit pas ça en français :"un nombre elevé"


https://www.duolingo.com/profile/kttsrs

Peut-on dire: "Un nombre élevé de gens"?


https://www.duolingo.com/profile/daEpOIUu

simplement un "de 'de trop !


https://www.duolingo.com/profile/daguerre2

important = élevé... cela aurait dû être compté bon


https://www.duolingo.com/profile/Fm0ANI88

un grand nombre de personnes : REFUSE, pourquoi ???


https://www.duolingo.com/profile/haitiqueen

Un numéro élevé de personnes devrait aussi etre accepter je pense


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

sens ? "un numero (avec accent sur le u)", ici, ne peut se traduire que par son 1er sens : "un nombre" et non par le 2ème : "un numéro".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.