Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È infantile!"

Traduction :C'est infantile !

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Gigolinguo
Gigolinguo
  • 21
  • 20
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 157

Enfantin, infantile ou puéril, les trois sont justes.

Cependant dans ce contexte, visant à qualifier un adulte qui manque de maturité, on utilisera de préférence puéril ou enfantin.

Infantile, employé notamment dans le langage médical, a le sens plus restreint de « ce qui est relatif à l'enfant en bas âge ou qui a conservé certains caractères physiologiques de l'enfance à l'âge adulte »

Une maladie infantile, la mortalité infantile, du lait infantile.

sources : http://parler-francais.eklablog.com/enfantin-infantile-pueril-a44862283

Larousse italien-français

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Little.Fairy

merci pour ton explication!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Enfantin et puéril ont une connotation péjorative, infantile définit seulement une qualification d'âge

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 25
  • 13
  • 8
  • 6
  • 101

Enfantin n'est pas péjoratif, il désigne généralement quelque chose de tellement facile que même un enfant le fait facilement. En revanche, j'ai toujours vu puéril avoir une connotation péjorative.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/carolus12

Cest "enfantin" devrait être accepté. ..non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Lilied
Lilied
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2

J'aurai aussi dit enfantin... Quelqu'un peut il confirmer qu'on peut dire enfantin ? Merci par avance :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 33

Ciao Lilied. "C'est enfantin" est la traduction de Duolingo dans ma leçon du 27 février 2016.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/patriciagiacobi

Ne dirait-on pas plutôt : "c'est puéril!"?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DominiqueMATRAY

Ah non, 'PUERIL' ou enfantin devraient passer! On n'utilise presque jamais infantile

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PauleChantry

tres bonne explicatio gigolinguo

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 207

puéril accepté (mai 2016)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

Davvero : DL è infantile !

il y a 5 mois