Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È infantile!"

Traduction :C'est infantile !

0
il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Gigolinguo
Gigolinguo
  • 21
  • 19
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 130

Enfantin, infantile ou puéril, les trois sont justes.

Cependant dans ce contexte, visant à qualifier un adulte qui manque de maturité, on utilisera de préférence puéril ou enfantin.

Infantile, employé notamment dans le langage médical, a le sens plus restreint de « ce qui est relatif à l'enfant en bas âge ou qui a conservé certains caractères physiologiques de l'enfance à l'âge adulte »

Une maladie infantile, la mortalité infantile, du lait infantile.

sources : http://parler-francais.eklablog.com/enfantin-infantile-pueril-a44862283

Larousse italien-français

9
Répondre3il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Little.Fairy

merci pour ton explication!

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Enfantin et puéril ont une connotation péjorative, infantile définit seulement une qualification d'âge

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 24
  • 13
  • 8
  • 6
  • 67

Enfantin n'est pas péjoratif, il désigne généralement quelque chose de tellement facile que même un enfant le fait facilement. En revanche, j'ai toujours vu puéril avoir une connotation péjorative.

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/carolus12

Cest "enfantin" devrait être accepté. ..non?

5
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Lilied
Lilied
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2

J'aurai aussi dit enfantin... Quelqu'un peut il confirmer qu'on peut dire enfantin ? Merci par avance :)

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504

Ciao Lilied. "C'est enfantin" est la traduction de Duolingo dans ma leçon du 27 février 2016.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/patriciagiacobi

Ne dirait-on pas plutôt : "c'est puéril!"?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DominiqueMATRAY

Ah non, 'PUERIL' ou enfantin devraient passer! On n'utilise presque jamais infantile

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PauleChantry

tres bonne explicatio gigolinguo

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 169

puéril accepté (mai 2016)

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

Davvero : DL è infantile !

0
Répondreil y a 3 mois