"El tráfico continúa."
Tradução:O tráfico continua.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
O certo não seria tráfego? Eu sei que uma das principais atividades econômicas da América latina é o tráfico mas acredito que não seja essa a intenção. A menos que a gente tenha a unidade "drogas" e eu não tenha visto
La traducción al portugués está equivocada. En español hay solamente tráfico, al paso que en portugués tenemos tráfico y tráfego.
Exatamente isso, não entendo o por que dão "dislike"em uma informação bem dada. Que bobagem.
Trafico é uma palavra usada para comercio de drogas, armas, etc... O certo nessa tradução é transito ou tráfego.
A palavra "tráfego" relaciona-se com trânsito e "tráfico" relaciona-se com comércio ilegal. não somente drogas , animais etc
27
Em espanhol também é usado tránsito. A palavra tráfico é mais usada para referir-se ao comércio de drogas.
Tráfico é sinônimo de comércio. Tráfico é uma palavra que o estado usa para justificar comércio de drogas ou comércio de armas.
